Do reporters understand that demand curves slope downward?

This statement in the NY Times caught my eye:

"While New York City has always had a vacancy rate lower than most other cities, rental prices jumped last year by a record 8.3 percent."

So more people wanting apartments then are available is associated with a jump in rental prices? What is the word "while" doing in the sentence?